In step toward personalized online medical information, Aetna plans to announce a new service that draws upon a patient’s own medical history to help answer questions about symptoms and treatments. The company, which has 16.8 million enrollees, plans to provide the service free to its customers, saying it wants to help people manage their own health care.