This report describes a 47-year-old woman with human immunodeficiency virus (HIV) and end-stage renal disease on hemodialysis, treated with combination antiretroviral drug therapy, who developed an acute, severe type B lactic acidosis 24 hours after homograft root replacement for endocarditis